Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דֶּ֣רֶךְ תָּשִׂ֔ים לָב֣וֹא חֶ֔רֶב אֵ֖ת רַבַּ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן וְאֶת־יְהוּדָ֥ה בִירוּשָׁלִַ֖ם בְּצוּרָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ó profano e ímpio príncipe de Israel, o seu dia chegou, o tempo em que a iniquidade terá fim,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado no tempo da punição final;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniquidade,"

Versículo 24

Versículo 25 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26