Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 21:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 21:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"e assim diz o Soberano Senhor : ‘Tire o turbante e a coroa. Não será como antes — os humildes serão exaltados, e os exaltados serão humilhados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Assim diz o Senhor Soberano: "Tire sua coroa coberta de joias, pois o antigo sistema está para mudar. Os humildes serão exaltados, e os orgulhosos, humilhados."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"assim diz o Senhor Deus: Remove o diadema, e tira a coroa; esta não será a mesma: exalta ao humilde, e humilha ao soberbo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim diz o Senhor Deus : Tira o diadema, e remove a coroa; esta não será a mesma; exalta ao humilde, e humilha ao soberbo."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.