Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־בָּ֣א יוֹמ֔וֹ בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Volte a espada à sua bainha. No lugar onde vocês foram criados, na terra dos seus antepassados, eu os julgarei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, ponham a espada de volta na bainha, pois em sua própria terra, no lugar onde nasceram, eu os julgarei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei."

Versículo 29

Versículo 30 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31