Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַ֛עַן אֲשֶׁר־הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֣יק וְרָשָׁ֑ע לָ֠כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧י מִתַּעְרָ֛הּ אֶל־כָּל־בָּשָׂ֖ר מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Filho do homem, profetize e diga que assim diz o Senhor: "Uma espada, uma espada, afiada e polida;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Filho do homem, transmita ao povo esta mensagem do Senhor: "Uma espada, uma espada está sendo afiada e polida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; dize: A espada, a espada está afiada e polida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada e polida."

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10