Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 21:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, todos saberão que eu, o Senhor , tirei a espada da bainha e não tornarei a guardá-la’ "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mundo inteiro saberá que eu sou o Senhor . A espada está em minha mão, e ela não voltará à bainha’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha nunca mais voltará a ela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E saberá toda a carne que eu, o Senhor , tirei a minha espada da bainha; nunca mais voltará a ela."

Versículo 4

Versículo 5 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6