Comparador Multi-Traduções & Original

Filemom 1:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Filemom 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 4

Versículo 5 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ἀκούων σου τὴν ἀγάπην, καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"porque ouço falar da sua fé no Senhor Jesus e do seu amor por todos os santos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois ouço com frequência de sua fé no Senhor Jesus e de seu amor por todo o povo santo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ao ouvir falar do amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus e para com todos os santos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouvindo do teu amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos;"

Versículo 4

Versículo 5 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6