Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 27:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"por fim, entregou nas mãos de Jacó, o seu filho, a comida saborosa e o pão que tinha feito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, entregou-lhe a refeição saborosa, acompanhada do pão que havia acabado de assar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e pôs o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó, seu filho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deu o guisado saboroso e o pão que tinha preparado, na mão de Jacó seu filho."

Versículo 16

Versículo 17 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18