Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 1:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י יְהוָ֖ה יִכְלֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e os que abandonam o Senhor perecerão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas os rebeldes e os pecadores serão destruídos, e serão consumidos os que abandonarem o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos."

Versículo 27

Versículo 28 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29