Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 27:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"por mais filhos que o ímpio tenha, o destino deles é a espada; a sua prole jamais terá comida suficiente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua prole não se fartará de pão."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15