Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 27:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 16

Versículo 17 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão a sua prata."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata."

Versículo 16

Versículo 17 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18