Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 27:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שרידו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não chorarão por eles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os que ficarem dele na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão."

Versículo 14

Versículo 15 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16