Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 27:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Atira-se contra ele sem piedade, enquanto ele foge às pressas do seu poder."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois atira contra ele, e não o poupa, e ele foge precipitadamente do seu poder."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Deus lançará isto sobre ele, e não lhe poupará; irá fugindo da sua mão."

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23