Comparador Multi-Traduções & Original
Jó 27:18
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jó 27:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana feita pela sentinela."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.