Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles vasculham as nascentes dos rios e trazem à luz coisas ocultas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Represam a água dos ribeiros e trazem à luz tesouros ocultos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira à luz o que estava escondido."

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12