Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Coral e jaspe não se comparam a ela; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se fará menção de coral nem de pérolas; porque o valor da sabedoria é melhor que o dos rubis."

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19