Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem dá fim à escuridão; vasculha os recônditos mais remotos em busca de minério nas mais densas trevas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sabem fazer brilhar luz na escuridão e procurar minério nas regiões mais distantes, em meio às trevas profundas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele põe fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha, a pedra da escuridão e a da sombra da morte."

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4