Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhuma ave de rapina conhece aquele caminho oculto, e os olhos de nenhum falcão o viram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"São tesouros que nenhuma ave de rapina consegue enxergar, nem o olho do falcão pode ver."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Essa vereda a ave de rapina a ignora, e não a viram os olhos da gralha."

Versículo 6

Versículo 7 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8