Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ninguém sabe onde encontrá-la, pois ela não se acha entre os vivos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem não conhece o seu valor, e nem ela se acha na terra dos viventes."

Versículo 12

Versículo 13 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14