Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix, nem com safiras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vale mais que todo o ouro de Ofir, mais que o ônix precioso e a safira."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17