Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se pode comprá-la com ouro, nem adquiri-la com prata."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em troca dela."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16