Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 28:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ouro e o cristal não se comparam com ela, e é impossível tê-la em troca de joias de ouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A sabedoria é mais valiosa que ouro e cristal; não se pode comprá-la com joias de ouro fino."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com ela não se pode comparar o ouro nem o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino."

Versículo 16

Versículo 17 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18