Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 29:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouvindo- me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo- me algum olho, dava testemunho de mim;"

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12