Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 29:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 19

Versículo 20 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A minha glória se renovará em mim, e novo será o arco na minha mão’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.’"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão."

Versículo 19

Versículo 20 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21