Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 29:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eu pensava: ‘Morrerei em casa, e os meus dias serão numerosos como os grãos de areia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"‘Por certo morrerei rodeado por minha família’, pensava, ‘depois de uma vida longa e boa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então dizia eu: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E dizia: No meu ninho expirarei, e multiplicarei os meus dias como a areia."

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19