Comparador Multi-Traduções & Original
Jó 29:25
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jó 29:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁ וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד כַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Era eu que escolhia o caminho para eles e me sentava como seu líder; instalava-me como um rei no meio das suas tropas; eu era como um consolador dos que pranteiam pelos mortos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Como um líder, eu lhes dizia o que fazer; vivia como rei entre suas tropas e consolava os que choravam.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas, como aquele que consola os aflitos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.