Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Mas eu digo que você não está certo, porque Deus é maior que o homem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque Deus e maior do que o homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que nisso não tens razão; eu te respondo; porque maior é Deus do que o homem."

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13