Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ וריב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ou o homem pode ser castigado no leito de dor, com os seus ossos em constante agonia,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Deus os disciplina no leito de enfermidade, com dores constantes nos ossos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também na sua cama é castigado com dores; e com incessante contenda nos seus ossos;"

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20