Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו ׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Havendo, porém, um anjo ao lado dele, um mediador entre mil, que diga ao homem o que é certo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas, se um dos milhares de anjos do céu aparecer, para interceder por alguém e declará-lo justo,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se com ele, pois, houver um mensageiro, um intérprete, um entre milhares, para declarar ao homem a sua retidão,"

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24