Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?"

Versículo 12

Versículo 13 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14