Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"então a sua carne se renova voltando a ser como de criança; ele se rejuvenesce."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então seu corpo se tornará saudável como o de um menino; será forte e jovem outra vez."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude."

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26