Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"ele demonstrará compaixão e intercederá: ‘Poupe-o de descer à cova; encontrei resgate para ele’,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus terá compaixão e dirá: ‘Livre-o do túmulo, pois encontrei resgate por sua vida’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então terá compaixão dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então terá misericórdia dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate."

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25