Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָשֹׁ֤ר ׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, ele vem aos homens e diz: ‘Pequei e torci o que era certo, mas ele não me deu o que eu merecia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele declarará a seus amigos: ‘Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Olhará para os homens, e se algum disser: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou."

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28