Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Exalta os humildes, e os que choram são elevados a um lugar seguro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Exalta os humildes e protege os que sofrem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para pôr aos abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação."

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12