Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque até com as pedras do campo terás o teu acordo, e as feras do campo serão pacíficas contigo."

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24