Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você saberá que a sua tenda é segura; contará os bens da sua morada e de nada achará falta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e não pecarás."

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25