Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você será protegido do açoite da língua e não precisará ter medo quando a destruição chegar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier."

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22