Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito."

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13