Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você saberá que os seus filhos serão muitos e que os seus descendentes serão como a relva da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra,"

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26