Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos trapaceiros são frustradas rapidamente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita."

Versículo 12

Versículo 13 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14