Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 5:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você rirá da destruição e da fome e não precisará temer as feras da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás."

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23