Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 5:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os que tinham presenciado essas coisas contaram ao povo o que tinha acontecido com o endemoniado e falaram também sobre os porcos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então os que presenciaram os acontecimentos contaram aos outros o que havia ocorrido com o homem possuído por demônios e com os porcos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os que aquilo tinham visto contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado, e acerca dos porcos."

Versículo 15

Versículo 16 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17