Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Diga aos israelitas: "Quando vocês entrarem na terra para onde os levo"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. "Quando chegarem à terra para onde os levo"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Depois de terdes entrado na terra em que vos hei de introduzir,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de introduzir,"

Versículo 17

Versículo 18 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19