Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o Senhor disse a Moisés: — O homem deverá ser executado. Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o Senhor disse a Moisés: "O homem deve ser executado! Toda a comunidade o apedrejará fora do acampamento"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse o Senhor a Moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Disse, pois, o Senhor a Moisés: Certamente morrerá aquele homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial."

Versículo 34

Versículo 35 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36