Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Apresentem uma rosca feita das primícias da farinha de vocês. Apresentem-na como contribuição da sua eira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis."

Versículo 19

Versículo 20 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21