Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se, contudo, apenas uma pessoa pecar sem intenção, ela deverá trazer uma cabra de um ano como oferta pelo pecado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se um único indivíduo cometer um pecado não intencional, apresentará uma cabra de um ano como oferta pelo pecado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se alguma alma pecar por ignorância, para expiação do pecado oferecerá uma cabra de um ano."

Versículo 26

Versículo 27 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28