Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥ה בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sacerdote fará expiação pela pessoa que cometer um erro ao pecar sem intenção diante do Senhor , e ela será perdoada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sacerdote a sacrificará a fim de fazer expiação pelo culpado diante do Senhor , e ele será perdoado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o sacerdote fará perante o Senhor expiação pela alma que peca, quando pecar sem querer; e, feita a expiação por ela, será perdoada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o sacerdote fará expiação pela pessoa que pecou, quando pecar por ignorância, perante o Senhor , fazendo expiação por ela, e lhe será perdoado."

Versículo 27

Versículo 28 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29