Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sejais a vosso Deus."

Versículo 39

Versículo 40 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41