Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como ainda não estava determinado o que fariam com ele, mantiveram o homem preso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o puseram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer."

Versículo 33

Versículo 34 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35