Comparador Multi-Traduções & Original

Números 15:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִקְרִ֤יב עַל־בֶּן־הַבָּקָר֙ מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֑ים בָּל֥וּל בַּשֶּׁ֖מֶן חֲצִ֥י הַהִֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"traga com o novilho uma oferta de cereal de três décimos de efa da melhor farinha amassada com meio him de azeite."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"também entregarão uma oferta de cereal de seis litros de farinha da melhor qualidade misturada com dois litros de azeite"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"com o novilho oferecerás uma oferta de cereais de três décimos de efa, de flor de farinha, misturada com a metade de um him de azeite;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com o novilho apresentarás uma oferta de alimentos de três décimas de flor de farinha misturada com a metade de um him de azeite."

Versículo 8

Versículo 9 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10