Comparador Multi-Traduções & Original

Números 22:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּק֨וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os oficiais moabitas voltaram a Balaque e lhe disseram: — Balaão recusou-se a acompanhar-nos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os oficiais moabitas voltaram ao rei Balaque e lhe informaram: "Balaão se recusou a vir conosco"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levantaram-se, pois, os príncipes de Moabe, vieram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E levantaram-se os príncipes dos moabitas, e vieram a Balaque, e disseram: Balaão recusou vir conosco."

Versículo 13

Versículo 14 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15